Zyklische Zeitmessung
Der Mondkalender in Thailand, Chantarakati, ist eingebettet in das weiträumigere System des zyklischen Kalenders namens Nagasatra.
In Asien sind Systeme zyklischer Natur zur Zeitverlaufsmessung weitverbreitet. Ihr Sinn und Zweck ist weniger das Messen der verflossenen Zeit als das Rhythmisieren, Charakterisieren und Bewerten von Zeit in ihrer zyklischen Form. Am bekanntesten ist das System im chinesischen Kalender. In mehr oder weniger modifizierter Form ist das System auch in anderen asiatischen Ländern, Japan, Vietnam, Kambodscha, Laos und Thailand zu finden. Charakteristisch für all diese Systeme ist das Benennen mit Doppelbezeichnungen (Binomen) aus einer Position aus einem 12er-Zyklus und einer Position aus einem 10er-Zyklus. Dem 12er-Zyklus sind die bekannten Tiere zugeordnet. Je nach Land gibt es nun unterschiedliche Interpretationen des Systems.

Die zyklische Zählung von Jahren in Thailand
Ein 12er-Zyklus dauert 12 Jahre, dabei ist jedem Jahr ein Tierkreiszeichen wie folgt zugeordnet (verschiedene Transliterationen):

Nummer	Transliteration	Tier	Thai-Schrift
1	Chuad / Dschuat	Ratte
2	Chalu / Dscha Lu	Büffel
3	Khal / Khaan	Tiger
4	Toa / Tao	Hase
5	Maroang / Ma Rong	Drache
6	Maseng / Ma Seng	Schlange
7	Mamia / Ma Mia	Pferd
8	Mamae / Ma Mae	Ziege
9	Wog / Wok	Affe
10	Raga / Ra Kaa	Hahn
11	Jau / Dscho	Hund
12	Goon / Gun	Schwein

Nun gibt es verschiedene Möglichkeiten. In China z. B. wird wie folgt gezählt: 1-1, 2-2, 3-3, 4-4, 5-5, 6-6, 7-7, 8-8, 9-9, 10-10, 11-1, 12-2, 1-3, 2-4, 3-5, 4-6, 5-7, 6-8, 7-9, 8-10, 9-1, 10-2, 11-3, 12-4, 1-5...........11-9, 12-10. 12er-Zyklus und 10er-Zyklus werden überlappend gezählt. Nur: Damit kommt man nur bis 60, denn das Jahr 61 hätte die selbe Bezeichnung wie das Jahr 1. Der Überzyklus in China währt also genau 60 Jahre, dann beginnt das Zählen wieder von vorne.

Die Thai machten das anfangs genauso, doch dann machten sie daraus einen 120er-Über-Zyklus. Das geht rechnerisch nur, indem man von überlappender Zählweise zur zyklischen Zählweise übergeht, also so: 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, 1-6, 1-7, 1-8, 1-9, 1-10, 1-11, 1-12, 2-1, 2-2, ..... 10-11, 10-12. Das heißt, im Laufe der thailändischen Geschichte ist das System gekippt! Die Thai kannten früher auch einen ähnlichen Zyklus für die Tage. Der ist ganz ähnlich aufgebaut, hat aber nur einen 60er-Über-Zyklus und folgt dem alten System der Zählung. Man vergleiche die chinesischen Systeme, sie kannten die 60er-Über-Zyklen nicht nur für die Jahre, sondern auch für Monate und Tage. Als das System umgestellt wurde und die 120er-Zyklen in Thailand eingeführt wurden, kam die alte Tageszählung ebenfalls außer Mode. Im heutigen Nagasatra-Kalender hat man 120er-Zyklen und zählt zehnmal die Tierzeichen durch, das Tierzeichen wird mit einer Zahl von 1 bis 10 indiziert, so kann jedes Jahr innerhalb der 120 Jahre eindeutig identifiziert werden, z. B. 108 = "das 9. Jahr des Schweines", oder 33 = "das 3. Jahr des Affen".

Das Jahrestier in Thailand korreliert mit dem Jahrestier in China, Japan, Kambodscha etc. Aber die Position im Zyklus, die indizierende Zahl ist jeweils eine andere.

Die korrekte Datumsangabe im thailändischen Mondkalender
Eine korrekte Jahresangabe nach dem Nagasatra wird mit dem Wort "Phii" (Jahr) eingeleitet und mit dem Wort "Sok" beendet. Z. B ist "Phii Jau Cho Sok" das sechste Hunde-Jahr in der betreffenden Nagasatra-120-Jahres-Periode, wörtlich "Jahr Hund 6 Zähler".

Will man ein Chantarakati-Datum in Thailand also vollständig und korrekt angeben, wird die Angabe wie folgt aufgebaut:

Die zyklische Zählung von Tagen in Thailand
Ganz früher gab es im alten Thailand (14.-16. Jh.) analog zum chinesischen System ein 60er-System zur Zählung der Tage, wie sich aus alten Inschriften erschließt. Zur Zählung wurde auch hier ein 12er- und ein 10er-System kombiniert. Die 10er hießen Mae Wan (große Tage) (verschiedene Transliterationen):

Die Zählung ist 1-1, 2-2, 3-3, 4-4, 5-5, 6-6, 7-7, 8-8, 9-9, 10-10, 11-1, 12-2, 1-3, 2-4, 3-5, 4-6, 5-7, 6-8, 7-9, 8-10, 9-1, 10-2, 11-3, 12-4, 1-5...........11-9, 12-10. Damit kommt man zu folgenden Bezeichnungen von 1-60:

Zahl	+ 1	+ 2	+ 3	+ 4	+ 5	+ 6	+ 7	+ 8	+ 9	+ 10
0	Kab- Jai	Tab- Pao	Rwai- Yi	Muang- Mao	Burg- Si	Gud- Sai	God- Snga	Ruang- Med	Tao- Sun	Ka- Rao
10	Kab- Said	Tab- Kai	Rwai- Jai	Muang- Pao	Burg- Yai	Gud- Mao	God- Si	Ruang- Sai	Tao- Snga	Ka- Med
20	Kab- Sun	Tab- Rao	Rwai- Said	Muang- Kai	Burg- Jai	Gud- Pao	God- Yi	Ruang- Mao	Tao- Si	Ka- Sai
30	Kab- Snga	Tab- Med	Rwai- Sun	Muang- Rao	Burg- Said	Gud- Kai	God- Jai	Ruang- Pao	Tao- Yi	Ka- Mao
40	Kab- Si	Tab- Sai	Rwai- Snga	Muang- Med	Burg- Sun	Gud- Rao	God- Said	Ruang- Kai	Tao- Jai	Ka- Pao
50	Kab- Yi	Tab- Mao	Rwai- Si	Muang- Sai	Burg- Snga	Gud- Med	God- Sun	Ruang- Rao	Tao- Said	Ka- Kai

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Kab Kaap	Tab Dap	Rwai Rawai	Muang Moeng	Burg Ploek	Gud Kat	God Kot	Ruang	Tao	Ka Ka:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Jai Cai	Pao Plao	Yi Nyi, Ngi	Mao	Si	Sai	Snga Sanga	Med Met	Sun San	Rao	Said Set	Kai