Bernhard Peter
Kalender und Zeitrechnung:
Zählung von Jahren im Thai-Kalender

Es existieren mehrere unterschiedliche Systeme, kontinuierliche und diskontinuierliche Zählungen:

Diskontinuierliche Systeme:
Zählung in Zyklen nach dem Vorbild des chinesischen Kalenders: Eine Jahresangabe besteht aus einer Angabe für die Position im 12er- (Tierzyklus) und einer für die im 10er-Zyklus. Das System spielt kaum noch eine Rolle.

Kontinuierliche Systeme:

Mahasakarat
= Saka-Zeitrechnung = "Große Sakarat". In alten Inschriften wird diese Zeitrechnung indichen Erbes benutzt. Insbesondere unter dem Einfluß des Khmer-Reiches wurde diese Zeitrechnung im historischen Thailand bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts AD verwendet. Die Saka Era (Ära) (MS) beginnt mit einem Schaka-König, der am 17. März 78 n. Chr. nach einem Sieg in Ujjayin in Indien die Herrschaft antrat. 0 Saka = 78 AD. Umrechnung:
1. Januar bis Maha Songkran: MS = AD - 79, AD = MS + 79
Maha Songkran bis 31. Dezember: MS = AD - 78, AD = MS + 78
Mahasakarat = BE minus 621.
Chulasakarat, Julasakarat
= Kleine Sakarat, ersetzte später die Mahasakarat-Zeitrechnung ab Mitte des 13. Jahrhunderts AD unter dem Einfluß der Mon (Birma). Sie wurde Standard in der Ayutthaya-Zeit und wurde bis zu König Chulalongkorn benutzt. Bezugspunkt ist der 21./22. März 638 AD bzw. 1181 BE. Oder einfach 1181 Jahre weniger als buddhistische Zeitrechnung. Umrechnung:
1. Januar bis Songkran-Fest: ChS = AD - 639, AD = ChS + 639
Maha Songkran bis 31. Dezember: ChS = AD - 638, AD = ChS + 638
Achtung: AD Jahreswechsel Januar, BE in Thailand: Jahreswechsel im April!
Chulasakarat = BE minus 1181
Ratanakosinsok, Ratana Kosindra Sok
Im Jahr 1889 AD (2431 BE) wurde von König Chulalongkorn (Rama V) der Gregorianische Kalender (Suriyakati-Kalender) eingeführt. 1889 wurde der Zeitpunkt der Jahreszählung im Zuge der Kalenderumstellung auf gregorianisch auf die Gründung der neuen Residenzstadt Bangkok verlegt: Am 1.4.1782 AD begann das Jahr 1 RS. Diese Jahreszählung nannte man Ratanakosinsok (Ratanakosin ist der Name für die zentrale Zone in Bangkok, wo die Königsstadt erbaut wurde, sozusagen der alte Name von Bangkok). König Vajiravudh (Rama VI) änderte das auf die Zählung ab Buddhas Tod im Jahre 1912 AD. Umrechnung:
1. Januar bis 1. April: RS = AD - 1782, AD = RS + 1782
1. April bis 31. Dezember: RS = AD - 1781, AD = RS + 1781
Achtung: AD Jahreswechsel Januar, BE in Thailand: Jahreswechsel im April!
Ratanakosinsok = BE minus 2324
Buddhasakarat, BE, buddhistische Zeitrechnung
Verwendung ab 21.12.1912 AD bis heute. Der eigene Sohn von Chulalongkorn, Vajiravudh, schaffte nur 23 Jahre später den Kalender seines Vaters wieder ab. Zählung ab Buddhas Tod im Jahre 543 v. Chr. Umrechnung:
1. Januar bis Maha Songkran: BE = AD + 542, AD = BE - 542
Maha Songkran bis 31. Dezember: BE = AD + 543, AD = BE - 543
Achtung: AD Jahreswechsel Januar, BE in Thailand: Jahreswechsel im April!
Anmerkung: Nicht verwechseln mit Kambodscha-BE: Diese haben eine Differenz von 544 Jahren!
Kritsakarat
Die christliche bzw. internationale Zeitrechnung wurde (im Gegensatz zu Laos z. B.) trotz Angleichung des Kalenders niemals übernommen.

Der thailändische Chantarakati-Mondkalender
Der thailändische Suriyakati-Sonnenkalender
Wann und wie oft ist Neujahr in Thailand?
Zählung von Jahren im Thai-Kalender
Der Nagasatra-Kalender in Thailand
Die Jahre 1940-2100 AD im Nagasatra-Kalender

andere Kalendersysteme, Literatur zu Kalendersystemen
andere Essays über Thailand
Home