Bernhard Peter
Kalender und Zeitrechnung:
Tage, Monate, Schalttage und Schaltmonate im Khmer-Kalender

Mondmonate:
Ein Mondjahr besteht aus 12 Mondmonaten. Ein Mondmonat (Chanda Gati) ist definiert durch den Abstand von Neumond zu Neumond, nicht durch einen Grad-Abschnitt der scheinbaren Himmelsbahn wie bei der Sonne. Die 12 Monate haben definierte Namen und entsprechen den Monaten der indischen Kalendertradition, deswegen werden hier auch die Sanskrit-Namen mit angeführt. Die Monate haben alternierend 29 oder 30 Tage, um im Schnitt auf die wahre Länge eines Mondmonats mit 29.5 Tagen zu kommen. Dabei liegt die Anzahl der Tage pro Monat fest, im Gegensatz zum indischen Kalender. Das Jahr beginnt mit dem Monat Margarsirsha, was aber nur in der Angkor-Zeit mit Neujahr korreliert, später verlegt wurde und heute nach dem Sonnenjahr berechnet wird. Ein normales Mondjahr hat eine Länge von 354 Tagen. Die Mondmonate werden durch Mondhäuser ("Reak") bestimmt, eine Sternen-Konstellation, die typisch für den jeweiligen Monat ist.

Nr.	Sanskrit-Name	Tage	Khmer-Bezeichnung
1	Margasirsha	29
2	Pausha	30
3	Magha	29
4	Phalguna	30
5	Chaitra	29	Chait,
6	Vaisakha	30	Visak (Pisak),
7	Jyaishtha	29, in Schaltjahren 30
8	Ashadha	30	Asadh,
9	Sravana	29
10	Bhadrapada	30
11	Ashvina	29	Ashvin,
12	Kartika	30	Kartika,

Schaltjahre:
Damit wären wir schon bei der Schaltproblematik: In einem normalen Jahr fehlen 365 - 354 = 11 Tage, um in Einklang mit dem Sonnenjahr und den Jahreszeiten zu bleiben! Das Problem wird gelöst durch Einfügung von Schaltjahren. Davon gibt es mehrere Sorten:

Schaltjahr mit Schalttag Chhantrea Thimeas Adhikavereak	Schaltjahr mit Schaltmonat Adhikameas

Schaltjahr namens "Chhantrea Thimeas" oder "Leark Tgnai" oder "Adhikavearak": Jahr mit 1 Schalttag, Jahr zu 355 Tagen, dabei wird ein Tag an den 7. Monat (Jyaishtha) drangehängt, der Monat hat 30 statt normal 29 Tage. Es ist immer dieser Monat und kein anderer.

Schaltjahr namens "Adhikameas" oder "Leark Kae" oder Jahr mit "Asadh Thum" ("Großer Ashadha"): Jahr mit 1 Schaltmonat, Jahr zu 384 Tagen. Dabei wird der 8. Monat (Ashadha) verdoppelt, es gibt einen "Badhamasadh" ("Ashadha I") und einen "Thutiyasadh" ("Ashadha II"). Es wird ebenfalls immer nur der 8. Monat verdoppelt und kein anderer. Beide Monate haben in einem Schaltjahr 30 Tage. Der Ashadha in einem normalen Jahr heißt übrigens auch "Asadh Toch" ("Kleiner Asadha").

Ashadha I Badhamasadh, Pathamasadh	Ashadha II Thutiyasadh, Dutiyasadha

In einem Schaltjahr kann es immer nur einen Typ von Schaltjahr geben. Diese Regel reduziert die möglichen Jahreslängen auf 354, 355 und 384 Tage. Es gibt keine Jahre mit Extra-Tag UND Extra-Monat.

Der Rhythmus der Schaltjahre richtet sich nach dem metonischen Zyklus (19 Jahre).

Ein Jahr mit einem Extra-Tag gab es z. B. 1976, 1978, 1981, 1987, 1997 und 2000 AD
Schaltjahr mit Schaltmonat: Die Jahre 3, 6, 8, 11, 14, 17 und 19 innerhalb eines 19er-Zyklusses. Ein Jahr mit einem Extra-Monat gab es z. B. 1975, 1977, 1980, 1983, 1985, 1988, 1991, 1994, 1996, 1999, 2002 und 2004 AD
Normale Jahre waren z. B. 1979, 1982, 1984, 1986, 1989, 1990, 1992, 1993, 1995, 1998, 2001, 2003 und 2005 AD

Tage im Mondmonat:
Die Tage in einem Monat werden diskontinuierlich gezählt. Es wird prinzipiell die Unterscheidung getroffen, ob es sich um einen Tag während des zunehmenden Mondes oder während des abnehmenden Mondes handelt.

Tage des zunehmenden Mondes werden "Keit" genannt. Sie werden von 1-15 durchnummeriert. Damit ist der Tag nach Neumond "Keit 1" und Vollmond "Keit 15".
Tage des abnehmenden Mondes werden "Roaj" genannt. Sie werden von 1-14 (29-Tages-Monat) oder 1-15 (30-Tages-Monat) durchnummeriert. Damit ist der Tag nach Vollmond "Roaj 1" und der Monatsletzte "Roaj 14" oder "Roaj15" und damit Neumond.

Keit	Roaj

Ein 30 Tage-Monat wird durchgezählt: 1 Keit, 2 Keit, ........, 15 Keit, 1 Roaj, 2 Roaj, ...., 15. Roaj.
Ein 29 Tage-Monat wird durchgezählt: 1 Keit, 2 Keit, ........, 15 Keit, 1 Roaj, 2 Roaj, ...., 14. Roaj.

Hier noch die Khmer-Zahlen:

1	2	3	4	5

6	7	8	9	0

Tage der Woche:
Im Khmer-Kalender ist die 7-Tage-Woche bekannt. Genau wie in vielen anderen Kalendern sind die einzelnen Tage Himmelskörpern des Sonnensystems zugeordnet. Aber zwei Besonderheiten hat der kambodschanische Kalender: Wie auch in Thailand sind den einzelnen Wochentagen Farben zugeordnet - es sind nicht ganz die gleichen Farben wie in Thailand, der Ton ist trotz vieler Gemeinsamkeiten unterschiedlich. Die zweite Besonderheit ist die volkstümliche Zuordnung zu bestimmten Neujahrsengeln. Wenn Neujahr auf einen bestimmten Wochentag fällt, ist der Engel des Wochentages Symbol für das Jahr und verleiht ihm sein besonderes Gepräge.

Deutsch	Khmer	Himmelskörper	Farbe
Sonntag	Arthit, Atit, Aditya	Sonne	Rot
Montag	Chhan, Chanda, Chant	Mond	Dunkles Gelb oder Orange
Dienstag	Angkhear, Ankear, Angara	Mars	Violett, Purpur, Mauve
Mittwoch	Phut, Bhud, Put	Merkur	Kufer/grün, Grün-gelb
Donnerstag	Proheas, Prahos, Brahaspti	Jupiter	Hellgrün oder Grün
Freitag	Sok, Sokra	Venus	Dunkelblau
Samstag	Sao	Saturn	Dunkelviolett

Der Khmer-Kalender: Eigenständigkeit zwischen indischer und chinesischer Tradition
Wann und warum genau dann ist Neujahr im Khmer-Kalender?
Tage, Monate, Schalttage und Schaltmonate im Khmer-Kalender
Beispieljahre für den Khmer-Kalender
Jahreszeiten im Khmer-Kalender
Rhythmen und Zyklen im Khmer-Kalender
Zählung von Jahren im Khmer-Kalender

Feste in Kambodscha
andere Kalendersysteme, Literatur zu Kalendersystemen
andere Essays über Kambodscha
Home